viernes, abril 30, 2010

Vinicius, Vinicius de Moraes

Era julio de 1980. Seré mas precisa aún, no era cualquier día de julio, era exactamente el 11. Dorita cumplía 9 años, y era nuestro tercer y último día encerrados en ese metro cúbico del Taunus rojo que nos había albergado como casa en esos casi 3000 km de viaje desde Córdoba a Río de Janeiro (hoy Google Maps dice que alcanzan 1 día y 9 horas para hacer ese trayecto, pero el nuestro, 30 años atrás duró no menos de tres)!.
Finalmente las ruedas de nuestro auto rojo entraban a la ciudad destino de nuestro viaje, esa que nos prometía algo de sol y de playa,que nos haría olvidar el frío cordobés y gracias a la cual mis papás habían decidido hacernos extender una semana más las vacaciones invernales de la escuela.
Parece hoy el recuerdo de haberme despertado acurrucada en la parte atrás del auto con Dora del otro lado, del comentario que el regalo a Dora por su cumple era esa ciudad a la que estábamos llegando y hasta del momento en el que papá encendió y buscó alguna radio carioca para entrar en atmósfera con Río.
Yo no entendía mucho lo que decían, pero si que hablaban de un tal Vinicius, de su música.. Todas las radios hablaban de el, todas trasmitían alguna de sus tantas canciones.
Rio de Janeiro, esa ciudad siempre alegre, que vivía de fiesta, estaba de luto, las radios estaban de luto. Vinicius de Moraes, el gran poeta, el gran cantante, el padre de la bossanova se había ido para siempre apenas dos días antes y los cariocas no podían dejar de llorarlo. Y Río que era siempre soleada, siempre alegre ese día estaba triste y gris.
Me acuerdo que pregunté quien era Vinicius, me acuerdo que me contaron de el, de su música, de la Garota de Ipanema.., me acuerdo que pasábamos los túneles de Río mientras pasaban las canciones y hasta que mamá decía que no iba a ser difícil acordarse el día que habíamos llegado a Río. Porque Vinicius era muy importante en la vida de Brasil.
Y así todas esas melodías quedaron marcadas en mi memoria. Y cuando las escucho revivo ese y muchos otros momentos mas, y me emociono. Porque la Bossanova es complicidad (esa que tuvieron Vinicius y Toquinho, su gran amigo y compañero), es poesía con P, es Música, trasmite dulzura, tristeza y alegría a la vez.
Entonces, cuando anoche estábamos con amigos frente a un piano que lanzaba esas melodías, mientras escuchábamos la voz de Jim cantar sus canciones, mientras todos las tarareábamos y nos movíamos con ese ritmo dulce pensé que los grandes como Vinicius nunca mueren, porque su música quedará por siempre en cualquier parte de este planeta.

Insensatez- - Vinicius de Moraes & Toquinho


Ah, insensatez que você fez
Coração mais sem cuidado
Fez chorar de dor
O seu amor
Um amor tão delicado
Ah, por que você foi fraco assim
Assim tão desalmado
Ah, meu coração, quem nunca amou
Não merece ser amado

Vai meu coração ouve a razão
Usa só sinceridade
Quem semeia vento, diz a razão
Colhe sempre tempestade
Vai, meu coração, pede perdão
Perdão apaixonado
Vai, porque quem não pede perdão
Não é nunca perdoado

Más Vinicius

lunes, abril 26, 2010

Del otro lado de la sábana (y del océano)

Escenas de domingo de algunos años atrás.
Las dos  lámparas incandecentes de la cocina encendidas.
Papá sentado al lado de la mesa con los pies apoyados en otra silla mirando la TV, Dora y yo jugando ya bañadas y limpias después de uno de esos domingos de campo en Agua de Oro de los que ya alguna vez hablé. Y mamá parada de frente a la mesa cubierta con  una vieja frazada de lana y una sábana  (aún hoy dice que nunca le gustaron las tablas de planchar), con la plancha en mano, una pila altísima de ropa esperando toda arrugada arriba de una silla  y en otras la pilas ordenadas y precisas de las cosas ya planchadas. Porque ella, que odia planchar, se dedicaba a eso solo los domingos, en el momento que todos estábamos en casa.
Ella no es una fanática de la perfección en general, pero a la hora de planchar si..Nos planchaba todo, las camisas, las remeras, los pijamas, los pantalones, (se salvaban solo las mallas de verano porque con la plancha se quemaban) y hasta sábanas, fundas, etc.. Todo quedaba perfecto sin ninguna arruga, como si fuera nuevo.
En esa escena cotidiana y repetida de tantos domingos de mi vida estaba siempre ella que pedía a alguno de nosotros tres (que no hacíamos nada) de ayudarla a doblar las sábanas, sobretodo las elásticas, para que le resultara más fácil plancharlas.  Hice esto muchas veces con mamá del otro lado de la tela blanca.. Y ayer, también domingo de muchos años después, a muchos kilómetros de distancia, con un ocèano de por medio,  mientras doblábamos esas sábanas grandes con Massimo del otro lado bajo la luz tenue del living de casa,  mientras Maia jugaba contenta pensando que esto era el juego que a ella le gusta, me acordé de todos esos domingos.
La diferencia es que yo no las plancho. Solo las lavo con la centrífuga mas baja, las cuelgo rápido, trato de doblarlas lo mejor posible y después las guardo en su lugar.. De plancharlas no se habla. Ni eso, no los pantalones, ni los pijamas. La plancha en casa es casi un instrumento inútil. ..
Pero qué linda eran todas mis cosas planchaditas!  Aunque ni el recuerdo de ese placer me hace venir ganas de planchar..

(A vos mami, que decis que leerme es un regalo! Gracias por tantas cosas planchadas con tanto amor!)

jueves, abril 22, 2010

Help Me mamás!

En casa hay espacio para todos. Para nosotros, para Luna, para Maia y hasta para ellos!
Ellos son los libros y ocupan una parte importante de la reducida geografía de nuestro hogar.. Una pared entera que es la primera cosa que se ve apenas se atraviesa la puerta de ingreso, mas algunos estantes llenos en la habitación de Maia y hasta algunas pilas no indiferentes en la nuestra.
Resultado, también a ella le gustan los libros, entra a casa y corre a buscarlos. A veces se lleva muchos al sillón, los pone todos arriba, hasta que al final se sienta y empieza a mirarlos uno a uno.
Yo me había casi obligado a no comprar libros en italiano, pero después de ver su pasión finalmente cedí. Al principio con algunos de Spooty, el perrito, porque siempre me hablaba de el (los tienen en la guardería)..., después, como regalo del Día del Padre compramos libros para que Massimo haga el papá y le lea un poquito algo que no sea solo el cotidiano de economía. Y finalmente llegó la super promoción de una revista que vendía una serie de libros que también le gustaban a Maia (otros mas de la guardería!). Son grandes, con dibujos hermosos, coloridos e incluyen el cd de las canciones que ella canta (aunque yo con el cd no hago nada porque las canciones ya las tenía.) .Asi que otra vez bajé la guardia y cedí a la compra de libros italianos!
Y con todos esos no puedo evitar que alguna noche ella elija que le lea uno de esos libros en italiano, y entonces yo, -fiel a mi autoristarismo linguistico-  afronte el esfuerzo casi innatural de leerle  los cuentos traduciendo simultaneamente lo que leo en un idioma para leerselo en el nuestro.
Pero me queda siempre el deseo de poderle comprar libros en castellano, y como la posibilidad de instalarme horas en una librería para elegir entre las miles de opciones no la tengo,  acá estoy para pedirles ayuda a las mamás blogueras que pasan por acá
Qué me aconsejan para comprarle? Que autores, qué libros? No quiero los clásicos de Disney.. de esos tenemos los que leíamos Dora y yo cuando ramos chiquitas.  Obviamente Maia no lee novelas, pero le gustan los libros con diseños. y a mi me gusta que mas allá de los dibujos tengan lindas historias para contarle.

Escucho consejos!  Gracias!!

miércoles, abril 21, 2010

Roma de cumpleaños

Dicen por ahí que hoy se festeja el cumpleaños de Roma...

Y los romanos lo recuerdan, pero no es feriado. Esta catolico-manía deja los feriados solo para las fiestas de los santos de la ciudad (que en Roma es el 29 de junio).

Entonces esas callecitas angostas por las que apenas pasa un auto, esos edificios del 1700 con las paredes de 1 metro de ancho y las escaleras gastadas de tantos pasos que soportaron, esa geografía que fue cambiando con los años, esas construcciones sobre otras construcciones,  las personas que nacieron, crecieron y murieron en esta ciudad.
Todo eso tiene el aroma de 27 siglos de historia. Exactamente 2763 años!! No poco no?




jueves, abril 15, 2010

Mi Dia en Clase Turista


Fue mi primera vez..

Nunca había manejado una moto en Roma, y esta vez me tocó y ahi quedó documentado..

Después del encuentro en familia, del paso obligado por la Fuente de Trevi (llena de gente como nunca la vi!), del helado en esa heladería típica, del sol en la terraza de Plaza Venecia, estaba lista para correr a uno de los parques, alquilar una bici y seguir la filmación entre los picnics típicos primaveriles del Lunes después de Pascua..
Pensaba que mi plan era perfecto y atractivo.

Pero no, ellos tenían otro itinerario en mente, seguramente mas alegre que andar en bici en un parque ..

Y así 15 minutos mas tarde estábamos los tres cerquita de Termini (la estación de trenes del centro de Roma), yo trataba de que el casco en mi cabeza fuera lo mas decente posible.. (nada menos chic que eso para salir en la tele).. y estaba lista para enfrentar el tránsito romano manejando una moto por la ciudad mientras miraba las calles repletas de bus turísticos, de autos y de motos..

Y allá partimos.. ellos dos en una moto y yo en la otra, al principio con mucha prudencia tratando de entender los botones, evitando superar a nadie por temor... Hicimos esos 700 metros y llegamos al Coliseo. Y otra vez mas la misma sensación de siempre, pero distinta, ahora estaba de frente al monumento por excelencia de Roma, manejando la cosa mas típica que tiene esta ciudad. Y ahí me sentí mas romana que nunca en todo este tiempo..

Y dos minutos después empezó a llover, una tímida gotita, dos, y miles de gotas juntas! Y así perdí la prudencia, el temor, y sin quererlo aprendí a esquivar autos, otras motos, grandes autobuses como una gran experta, todo hasta llegar al Aventino para mostrarles la mas famosa cerradura romana.. Y ahí me saqué otra vez el casco, y volvi a ser la cordobesa italianizada. Y los tres nos miramos las caras con algo de decepción y dijimos, Ok.. se terminó, "esperamos que caigan 900 gotas menos al segundo y nos vamos a devolver las motos."
Pero el sol salió otra vez, y seguimos girando. Mati siguió filmando hasta con tres cámaras, y Coli siguió tirando preguntas. Y disfrutamos del verde de Roma, de los colores espectaculares del atardecer después de la lluvia, del paseo bordeando el Tíber, hasta la despedida entre las esculturas en el puente de frente a Castillo de San Angelo..


Como dijo Matias: tuve un día infantil otra vez en la vida! Y así me sentí..

Gracias por acercarme un poquito a Argentina a pesar de las distancias!




miércoles, abril 14, 2010

Dos minutos de fama, por Telefe!!

Esta noche, quien escribe tendrá sus dos (no creo que sean mas de eso) minutos de fama en TV...
Y quienes estén sentados frente a Telefé (o sus repetidoras locales) a las 23:30 podrán ver a una versión super cordobesa de esta Mardevientos que siempre escribe, haciendo cosas que nunca hizo (no esperen locuras porque soy una madre de familia!!!), y que me hicieron divertir mucho..

Nos vemos esta noche?...
A las 23:30 por Telefé: Clase Turista, el mundo según los argentinos desde Roma by Mardevientos

Quiero la boca!

Su vocabulario tiene pocas, pocas palabras, algunas italianas, otras españolas.. y otras mas que sabe en los dos idiomas. Sus frases son cortitas, simples, nada rebuscado. Casi todo hace referencia a los deseos, a eso que quiere y eso que no...
Hace tres días se despertó con una infección en la lengua, algo seguramente muy molesto, que no le permitía comer a pesar de tener hambre. Se sentaba feliz y contenta en la mesa delante de su plato y cuando empezaba a comer terminaba llorando del dolor...
Por dos días sufrió mucho y se quejó bastante. Y nosotros, como entendíamos cómo se sentía tratamos de mimarla y consentirla, lo mas posible.. 
Hasta que ayer encontró el modo de explicarnos cómo realmente se sentía.  Se me acercó, me miró y entre lágrimas  me dijo "Voglio (Quiero) la boca" ..
Yo me detuve en esa frase y no pude no sorprenderme de la capacidad que un niño de dos años puede tener para encontrar el justo concepto y expresarlo con las pocas palabras que tiene su vocabulario...
Ni yo hubiera sido capaz de encontrar un modo de definirlo mas claramente  que ella!

domingo, abril 04, 2010

Campanas romanas

Eran las 00:00 del domingo de Pascua, y -cosa bien rara- estábamos los tres caminando por el centro camino al auto.
Maia en su cochecito estaba despierta y distraída mirando la gente.. Nosotros dos disfrutando del final de sábado de primavera espléndido. Y mientras desde la plaza mirábamos los murales iluminados de Palacio Farnesio a nuestro alrededor comenzaron a sonar las campanas.. de la iglesia que teníamos enfrente nuestro, de esa otra que estaba a 50 metros a la derecha, de esa otra que estaba del otro lado de la plaza, y con ellas a lo lejos se sentían todas las campanas de Roma..!
Era el comienzo de la Pascua..
Y la sensación con todo ese campaneo alrededor fue especial!
Felices Pascuas para todos !